金庸的“文史参证”

zhuqiupin

文史参证，在金庸的小说里是常事，如其自承《九阴真经》里叽里咕噜的怪文，乃受启发写成于一二四〇年的《忙豁仑纽察脱必赤颜》。这本怪书，即名闻天下的《蒙古秘史》，只不过原文是以汉字写蒙古语，使得大家每个字都认识，连起来却完全不懂(明代时，有通汉语亦通蒙古语的人将其译为汉语，收入《永乐大典》)。如此的“文史参证”是以学问为根基的，而金庸的散文集《寻他千百度》，显然是体现他在武侠小说之外的十八般“文”艺的学问及见识。此时，我们再提“文史参证”，就有些“别具用心”的意思了，即想拿他的随笔、评论与其武侠小说做某种“参证”。这样的求索可说过甚，但于金迷而言却仍是不乏悠长意味的。