松卜人民欢迎您该怎样翻译？

丹阳新闻网 · 发表于 2013-9-26 22:04:00

本帖最后由丹阳新闻网于 2013-9-26 22:13 编辑

今日，无名小卒叶微博@丹阳新闻网，说“英语很强大”

丹阳新闻网 · 发表于 2013-9-26 22:06:29

丹阳新闻网 · 发表于 2013-9-26 22:14:12

518mao · 发表于 2013-9-26 22:22:46

笑死人了，这个翻译的水平高

518mao · 发表于 2013-9-26 22:24:04

好像应该是“WELCOME TO SONGBO TOWN”

氧吧 · 发表于 2013-9-27 09:13:16

农民都有意识并且敢用英文写欢迎标语了，难道不是一种进步？尽管语法上有问题，可以善意提醒，切不可取笑。{:soso_e183:}

放眼看世界 · 发表于 2013-9-27 09:35:35

氧吧发表于 2013-9-27 09:13
农民都有意识并且敢用英文写欢迎标语了，难道不是一种进步？尽管语法上有问题，可以善意提醒，切不可取笑。 ...

中肯，赞同！

苏鸿 · 发表于 2013-9-27 10:11:56

氧吧发表于 2013-9-27 09:13
农民都有意识并且敢用英文写欢迎标语了，难道不是一种进步？尽管语法上有问题，可以善意提醒，切不可取笑。 ...

农民这样应该很大进步了！怕就怕是出钱做的，制作者就这水平！

狙击手 · 发表于 2013-9-27 11:31:18

氧吧发表于 2013-9-27 09:13
农民都有意识并且敢用英文写欢迎标语了，难道不是一种进步？尽管语法上有问题，可以善意提醒，切不可取笑。 ...

我们村民从开始就向村委会反映这个问题，到现在还没有处理好。

清香一瓣 · 发表于 2013-9-27 11:40:52

{:soso_e100:}可爱的乡亲！{:soso_e163:}

清香一瓣 · 发表于 2013-9-27 11:45:54

看不懂{:soso_e115:}

山中过客 · 发表于 2013-9-27 14:20:01

制作者英语水平有待提高

书中浪子 · 发表于 2013-9-27 14:32:43

{:soso_e133:}中国式英语：Chinglish

梦回故乡 · 发表于 2013-9-27 15:02:09

电脑软件翻译，就这样。

		自动登录	找回密码
密码			注册