美得让人大吐一斤的翻译诗

无所住

中文诗英文版又翻译成中文：
遥远的泰山，
展现出阴暗的身影；
厚重的基础，
支撑起浅薄的高层；
假如某一天，
有人将那乾坤颠倒；
陈旧的传统，
必将遭逢地裂山崩。


绰号“狗肉将军”、“混世魔王”、“长腿将军”、“三不知将军”、“五毒大将军”张宗昌的这首诗原文：

远看泰山黑糊糊，
上头细来下头粗。
如把泰山倒过来，
下头细来上头粗。

清风徐来

{:1_236:}

书中浪子

无语{:1_242:}

兰陵键舞

回复 1# 无所住


    顶一个

打雷闪电

{:4_374:}

毛毛

哎，希望哪个翻译来翻翻我写的文字啊？鄱得这么美！