省丹中70周年校庆 刘明康讲话文字稿

风轻云淡

在江苏省丹阳高级中学建校七十周年庆祝大会上的讲话

中国银监会  刘明康

（根据录音整理）

亲爱的同学们，来宾们，校友们：
       大家好！七十年来，我的母校积淀了丰富的文化底蕴和良好的办学传统。母校坚持以人为本，以素质教育为核心，使得学生全面发展。集改革开放三十多年之大成，母校更是面目全新，今非昔比。在这里我作为一个普通的校友向母校表示我最衷心的祝贺！
       在这欢庆的时刻，我想讲两点。
       第一，同学们，生活在新的世纪里，人是要做准备的。对这一点我们要有充分的认识。今天我们已经进入了一个全球化的时代。世界离不开中国，中国也离不开世界，我们将享有巨大的机遇，但也会面临着严峻的挑战。如何面对自己的一生，如何使自己对社会有一点贡献，这些都要求我们做好准备。这个准备必须从现在开始就认真地来做。
       经过改革开放这么多年，现在，两个取向已经确定。第一，发展社会主义市场经济不会动摇；第二，发展多元化所有制作为微观经济的每个细胞的治理结构不会改变。但有了这两条并不等于我们就能自动地战胜面临的困难。由于全球化，由于虚拟经济的泡沫化和趋利主义盛行，整个社会动荡不已，因此对我们国家来讲，对全人类来讲，随时都会遭遇到历史上最严峻的考验。所以，作为学生，我们一定要培育远见，只有远见加上才干，只有知识、技能加上承诺，才能够使我们在今后为全人类服务做好准备。这个承诺是长期的承诺，那就是全心全意为全人类服务。过去我们讲全心全意为人民服务，已经不够了。在全球化的今天，世界离不开我们，我们离不开世界。我们必须要有一种承诺，全心全意地为全人类服务。这是时代对人才素质的要求。
       第二，我想和同学们谈一谈心。现在很多的学生在学校里学习非常重视每一门考试，非常重视周末的每一次补课。这本身无可厚非，但是请同学们不要在乎某一次考试、某一门考试自己的成绩不太好，排名又靠后了，或者说自己毕业以后考上的大学并非是我理想中的那个学校，并因此而沮丧，甚至感到灰心，这是不必要的。温总理跟我们讲：信心比黄金还重要。我们要对学校有信心，对同学给予我的帮助和老师们的帮助要有信心。更重要的，我们对自己的学习能力和我们自己的决心要有信心。不在乎某一次考试的胜与败，不在于名次的前与后，也不在于考取的这个学校的名气有多大，而在于你有没有远见，你有没有真正的才干，你有没有对社会的一份长期承诺，拿英文来讲就是long commitment，这是非常重要的。
       另外，我也希望，教和学都应当如此。教会学生对知识和技能的把握，以及对当今整个社会经济发展客观要求的认识，不管是中学还是大学教育，以及我们的继续教育和终身学习过程，都必须要努力做到全面、客观、深入。所谓的thorough understanding（真正理解）是非常重要的。另外一个，对中国的国情，世界上发生的变化和以后对我们的影响，我们必须要有一个入木三分的洞察。根据认识论来讲，我们永远不会达到完美的地步。但是要通过我们的独立思考、批判性的思维、和不断的学习讨论实践，使我们的认识更加地趋近于实际。这就是我们平时讲的rigorous insights（缜密洞察力）, 这也是非常重要的。因此我想我们的老师教会我们学生的不完全是知识和技能。我完全赞同现在讲的素质教育，这也正是我这么多年以来记得母校，感谢母校的一个重要的理由。因为我在学校学习期间，在那个历史环境下，仍然有一些老师用启发式的教学，来很好地启发我们求知的渴望，启发我们去怎么做人和做事，启发我们终身的学习，这是最难能可贵的。在学校里的高中只有三年，同学们在这里至多也就是三年，所以我想时间不重要，关键是在这里我们要打下一个好的基础。
       最后，我想用中英文来结束我的讲话。四十多年前，我曾经是省丹中的英语广播站的广播员，每天两次，每周三次为大家服务，今天很高兴再为大家服务一次。Finally, I will talk in English. I used to be the broadcaster of the English broadcasting station of Danyang High School of Jiangsu Province. Twice a day, three times a week, I served my schoolmates. It’s very nice I’m here and serving you once again. The reason why I thank my school and my teachers is that the way of teaching and the way of reasoning my teachers taught me is different. 我为什么要感谢母校，就是老师教学的方法和使我思考的方法打下了一个较好的基础。It’s not the filling of a pail, it’s the lighting of a fire. 我在这里不是得到了注满我的这一桶水或者半桶水，而是我的母校的老师给我们点燃了一把火，这一把火照亮了我们的人生历程，这把火照亮了我的缺点和弱点，教会我怎么样去和自己的缺点弱点做奋斗，向别人学习，向雷锋看齐，向好人看齐，同时这把火点燃了我们求知的渴望，点燃了我们终身学习的渴望。这是我要感谢我们母校的。
       今天，“以人为本，才行天下”，已经成为知识经济时代全球化的一个客观要求。So, to conclude, let me say, long live the school！Long live the teachers! Long live the spirit of everlasting study! 母校万岁！老师们万岁！终身学习的精神万岁！
       Thank you all! 谢谢大家！

味道江湖

大人物哦～～

清风徐来

赶紧学习下，提高提高。

过得很好

人杰地灵，物华天宝

云曲简丹

{:1_502:}

孤独的舞者

不错不错！{:1_192:}

清凉心静

佩服佩服{:1_186:}

庆仙

佩服他的英语！

嘉阳

为了和谐社会，应该有不同的声音：
有必要非得讲英语吗
全心全意为全人类服务有点太夸张了吧

解放海南岛

{:1_511:}

宝宝

小明 哈哈

爱7棒棒糖

哦，NO，他说的英文完全不懂

三季稻

英语！！！！。。。。。。

路上行人

{:1_168:}

小忧

这个讲话么，还能看看都。{:1_476:}有些讲话就……

月朦胧

丹中之骄子，丹阳的骄傲。

书中浪子

很实在!学习了!不要看重考试成绩,不要看重哪个大学毕业,重要是要有信心有远见!{:1_473:}

我心飞翔

丹中出来最牛的人哦

LAUREL

从小人物的角度学习理解下