一个汉字吓跑老外

雨后清风

      一个老外为了学好汉语，不远万里来到中国拜师于一位国学教授门下，老外想挑一个简单的词学习，便向老师请教，英语“我”在汉语中应该怎么说。
　　老师解释道：当你处在不同级别、地位，“我”也有不同的变化。
　　比如，你刚来中国，没有地位，对普通人可以说：我、咱、俺、余、吾、侬、洒家、本人、个人。
　　如果见到老师、长辈和上级，则应该说：愚、鄙人、小子、小可、在下、末学、小生、不才、不肖、学生、晚生。
　　等你当官了以后，见到上级，则应该说：卑职、小的。
　　见到平级，则可以说：愚兄、为兄、小弟、兄弟、哥们儿。
　　见到下级，则可以说：爷们儿、老子。
　　最后一点必须注意，一旦你退休了，便一下子失去了权力和地位，只好说：老朽、老夫、老拙、愚老、小老头、老汉、朽人、老骨头。上面这些“我”，仅是男性的说法，更多的“我”，明天讲解。老外听了老师一席话，顿觉冷水浇头，第二天一大早便向老师辞行：“学生、愚、不才、末学走了。”

怕瓦落地

{:1_168:}{:py:}

yuan'er

{:1_168:}中国汉字文化，博大精深滴……

书中浪子

听清风讲故事，好！{:1_192:}

坏坏123

{:4_362:} 中国的汉字博大精深，包括普通话，地区方言，地方方言，方言式普通话，普通话话式方言。。。。。

飞将军李广

{:1_496:} 搬个板凳听清风老师讲下节课。

柴红

洒家也不想活了~{:4_386:}

毛毛

我、咱、俺、余、吾、侬、洒家、本人、个人看了清风的故事，为中国汉字赞叹。

味道江湖

要求版主加精！

回首青春

{:4_355:}

兰陵键舞

回复 4# 书中浪子


    最好再加上铁观音

兰陵键舞

回复 9# 味道江湖


    同感！！

兰陵键舞

回复 6# 飞将军李广


    带点瓜子哦

兰陵键舞

回复 5# 坏坏123


    你的补充锦上添花啊

坏坏123

回复 14# 兰陵键舞 {:4_344:}

沙子

曾经听朋友说过：老外学中文和国人学外文是一样一样的难。

飞将军李广

曾经听朋友说过：老外学中文和国人学外文是一样一样的难。
沙子 发表于 2011-4-15 16:47

相比来说中文要难度大点，文言文、成语、歇后语等等，没有一定功底是很难成就的！

雨后清风

回复 3# yuan'er


    赞同，这就是汉字的魅力！

雨后清风

回复 6# 飞将军李广


    好文章一起分享！

雨后清风

回复 8# 毛毛


    毛毛就是毛毛，妙！