现代版诗经《转》

jjkoo7 · 发表于 2010-5-13 14:40:05

我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。
只愿君心似我心，定不负相思意。

孤独的舞者 · 发表于 2010-5-13 15:01:04

楼主，友情提醒您一下下，这个与《诗经》无关，也非现代的，而是宋词。
卜算子
【宋】李之仪
我住长江头，
君住长江尾。
日日思君不见君，
共饮长江水。
此水几时休？
此恨何时已？
只愿君心似我心，
定不负相思意。

孤独的舞者 · 发表于 2010-5-13 15:05:03

　李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧。同住长江边，同饮长江水，却因相隔两地而不能相见，此情如水长流不息，此恨绵绵终无绝期。只能对空遥祝君心永似我心，彼此不负相思情意。语极平常，感情却深沉真挚。设想很别致，深得民歌风味，以情语见长。

jjkoo7 · 发表于 2010-5-13 15:33:23

真失败啊，居然没有能够忽悠一下，

孤独的舞者 · 发表于 2010-5-13 16:07:32

丹阳新闻网是个藏龙卧虎之地，网友素质普遍比较高。呵呵！{:1_237:}

冰朋先生 · 发表于 2010-5-14 08:48:52

我亦很喜欢这首词！

		自动登录	找回密码
密码			注册