南京明孝陵藏朱元璋像。 据称韩国灵通寺的匾额为朱元璋所题。 3月7日韩国MBC电视台播出题为“中国明朝的建立者朱元璋的出生之谜”的历史节目,认为朱元璋很有可能是高丽人。随后,韩国newsen网站、韩国《中央日报》、韩国雅虎等媒体和网站相继报道称朱元璋是高丽人。
中韩文化的关系从来都是剪不断理还乱,从最早的端午申遗开始,这种关系就已经陷入了纷乱的局面,特别是中国网友对每一次发生在中韩文化间的事件都异常关注。
但与此同时,中国学术界却相对冷静与平和得多。著名文化学者李河表示:“其实这种现象很正常,韩国也多是媒体对中韩文化间的事情争论得厉害,对于知识界来说,特别是中国的知识界,不要被这种现象弄晕就可以了。网友的态度可以理解,倘若网友没有反应,那也是不正常的。这种现象对我们来说也是一种激励和反讽,与其去争这些东西,还不如正视我们自己的文化遗产来得实在。”
争论:朱元璋等均“被”入籍韩国
从端午节开始,孔子、老子等被列入韩国籍,每一次几乎都要引起一场网络大争论,这一次韩国媒体表示朱元璋是韩国人,包括永乐帝也是朱元璋和韩国妃子所生的等等。
此次“朱元璋被入籍韩国”的新闻同样遭到了中国网友的一片反对,朱元璋的后人也表示这是“无稽之谈”、“朱元璋出生地在凤阳毫无疑问”。
中朝文化在历史上就存在着千丝万缕的关系,李河说:“这种历史关系是显而易见的。历史上中国和朝鲜几千年里比邻而居,文化、经济各个方面的往来数不胜数。比如商纣王的叔叔、殷末三圣之一的箕子在殷商灭亡后带五千人远赴朝鲜,并且建立了长达一千三百年的箕子王朝,在朝鲜还有箕子墓,直到1959年才被拆毁。”
不管是端午祭还是朱元璋身世之争,其实都证明了这种关系的存在。而对于网友的态度,李河则认为不必去责备,倘若网友没有动静,也是不正常的。
文化:谨防“去汉化”把我们弄晕
其实,对于中韩网友及媒体之间互不相让、剑拔弩张的态度,双方公众应该互相理解,但是对于学术界来说,却不应该被舆论所影响和左右。李河表示,中韩文化的关系在“剪不断”上是显而易见、不必证明的,现在的问题是“理还乱”。
李河说:“在韩国,有很多学者有很明显的去殖民化的心态,包括把汉城改成首尔,去掉汉字等很多行为,这种后殖民化、后现代的思潮其实并非韩国所独有,包括香港有很多带有英国殖民地色彩的东西也在逐渐地被淡化。坦白地说,历史上,中国对于韩国不管是在文化上还是在武力上,都曾经有过不止一次的控制行为,因此这种去殖民化的行为是可以理解的。”
韩国的这些行为固然有其目的,但作为知识界不应该因此把自己弄糊涂了。李河说:“韩国人现在越玩越真,把自己给催眠了,以为真是这样。”
朱元璋的相貌自古以来就是一个谜,明史中记载朱元璋“姿貌雄杰,奇骨贯顶”,百姓传说他相貌丑陋。
态度:要有大国的胸襟和幽默感
我们应该用什么样的态度去对待两国间的传统之争呢?李河说:“我们应该有大国之心,要有大国的幽默感。”
对于韩国媒体的这些行为,李河表示可以理解。他说:“韩国媒体这些年来弄了很多这样的事情,孔子、老子、端午节等,我们第一应该关注,第二应该理解他们的心态。但另外一面,倘若他们过度强调这些东西,我们自然也会拿出真实确凿的证据,去堂堂正正地辩论和反驳。”
所谓的理解究竟是什么意思,李河解释:“就是要有大国的幽默感,在现代社会,中国作为一个在世界经济建设和发展中具有重要话语权的国家,我们应该要有大国的胸襟和气度,不必那么激动,关注当然没有问题,但要把这个当成一个了不得的大事则没有必要。”
实际上,中国国内各地之间也同样存在很多类似的争论。李河说:“比如黄帝故里之争,山东、甘肃乃至河南都在争,炎帝也一样,这种事情在国内太多了。为什么一旦发生在国与国之间的文化争论,我们有些网友就会如此激动?其实没有必要,有些韩国媒体或专家要争,正好说明韩国与中国文化无法割断的关系。” |