假如我是小人鱼 当我硬要把原版《海的女儿》读给西西听时,西西很笑我菜:这不是我书上的《美人鱼》吗?我说是是,但有点区别,你耐心地听完。西西就一边搭积木一边不时地回头瞄瞄我,不以为然。 原文太长了,我口干舌躁,开始跳着读:“小人鱼的身躯最后慢慢化为了大海上一团冰冷的泡沫——”西西立刻和我叫板:“不对,小人鱼化成七彩泡沫飞向了蓝天!”对对,都一样,反正小人鱼死了—— “小人鱼为什么会死?” “因为她没有得到王子的爱!” “王子不喜欢她吗?” “不清楚,反正他和另外一个公主结婚了。” “王子为什么要和另外那个公主结婚?” “因为王子以为是另外那个公主救了他。” “小人鱼救了王子,为什么要躲进海里呢?” “这个,书上没有说。”回答西西的问题,我总显得那么弱智,偏偏还要去招她惹她,于是碰一鼻子灰。 “没关系,小人鱼是好人,三百年过后,就会进天堂了!“西西很乐观,反过来安慰我。 可是我纳闷了,安徒生为什么要把童话写的这么忧伤?直接让历经无数坎坷后的小人鱼和王子结婚了多好?像文章的开头一样,“海的远处,水是那么蓝,像最美丽的矢车菊花瓣,又是那么清,像最明亮的玻璃。。。。。。” 小人鱼是一个沉静和深思的孩子,老祖母已经明确的告诉她:但是这类事情是从来不会有的!可她仍然躲在角落里,自卑地做梦。她浮出了海面,看到了璀璨的星空,星星比不上那些随后而来的绚烂的焰火吧,可是啊,再绚烂的焰火,又怎能及得上一个少年的光华? “众人环伺,骄矜英俊”的王子,他看着焰火,你看着他,就那么一眼,你勇敢地割掉了自己的舌头,失去了美丽的声音;为了一双人形的双腿,你每一步路都如同走在刀尖上;为了爱,你最终放弃了300年的寿命,获得了永恒不灭的灵魂的升华! 可是亲爱的,假如我是你,在我把他的头托出水面,想着让海涛载着我和他一起随便漂流到什么地方去的时候,我就再不会离开他,我要看着他醒来,而不是远远的躲在大石头的后面,眼睁睁地看别的女子走近他。我一定要告诉他,是我救了他,当我坦白了一切,如果他不爱我,那么,我会返回海底,和姐姐们一起,过我们原本安逸舒适的生活,不再留恋人间。而他爱我,他则会和我一起克服困难,选择最好的办法解决现实的阻拦,那样,我至少不会丢了性命,化为一堆海上的泡沫,消散的无影无踪。 但是,在这之前,我是不是也该了解一下王子的为人品行?他后来确实是爱上了那个公主,他以为她救了他,也恋上了她的美貌和娇媚,一份感恩,加一份吸引,足以成就一份众人称羡的姻缘,他所拥有的不过是世间最最凡俗的情感,既如此,我该隐退,直到他看不见我,我看不见他。。。。。。而不必引发他对于我,较之王侯公子对于才艺女子的那种轻薄爱怜。他不过是一个平凡的世间男子,他不一定匹配得了我的爱情,我的付出。我当然得事先搞清楚。 所以,假如我是小人鱼,我不会学你的样子。 但这并不妨碍我爱你,我唯一相信的童话,爱得我心都痛了。。。。。。 如果有可能,我一定要去看看你,一直静静地坐在海边的你,那遥远的哥本哈根,安徒生的故乡。。。。。。 
|