当桑巴爱上中国红 巴西狂欢节致敬中国年

ffgg

新华社里约热内卢２月１７日电　题：当桑巴爱上中国红　巴西狂欢节致敬中国年

新华社记者　陈威华　赵焱

　　2018年2月11日，在巴西里约热内卢，“塞拉诺帝国”桑巴舞校的演员在参加狂欢节游行时表演中国传统舞狮。新华社记者李明摄

　　2018年2月11日，在巴西里约热内卢，“塞拉诺帝国”桑巴舞校的演员身着熊猫服饰参加狂欢节游行。 新华社记者李明摄

　　金鸡报晓，瑞犬送春。当全球华人辞旧迎新之际，远在大洋彼岸，巴西里约热内卢一年一度的狂欢节上，一家顶级桑巴舞校献上中国主题的精彩展示，用别出心裁的方式向中国年致敬。

　　在激情四射的巡游队伍中，一辆装饰着中国龙的大型花车格外醒目，甲骨文服装、茶叶服装，以及熊猫、兵马俑等中国元素，成为今年桑巴巡演最光彩夺目的表演。

　　2018年2月11日，在巴西里约热内卢，“塞拉诺帝国”桑巴舞校的演员携带有“福”字的中国红灯笼装饰参加狂欢节游行。 新华社记者李明摄

　　丝路主题　致敬中国

　　有７０年历史的老牌舞校“塞拉诺帝国”在特级组中第一个亮相桑巴大道。这场以“中国丝路上的桑巴帝国”为主题的视觉盛宴，展示了遥远东方古国的悠久历史和璀璨文化。

　　塞拉诺舞校设计了６辆具有浓郁中国风格的彩车，２５款服装展现了青铜器、甲骨文、火药、指南针、茶叶、熊猫、灯笼、兵马俑等中国元素，甚至还有代表“中国制造”的小商品服装和代表“中国智造”的电子产品服装。

　　谈及今年狂欢节表演的主题，舞校主席薇拉·露西亚对新华社记者说：“我们希望选择一个与众不同的主题。自从２００多年前中国茶农受邀前来培育茶树，巴中之间的人文交流一直没停过。华人移民文化已成为巴西多民族文化的重要组成部分，为什么不来一场展现中国文化的表演呢？”

　　“中国拥有５０００年悠久历史，能展现的内容实在太丰富了，必须有所取舍。我发现中国提出的‘一带一路’倡议源于古代丝绸之路，立刻决定‘丝路’这个连接古今、沟通中外的主题。”舞校艺术设计总监法比奥·里卡多说。

　　为深入了解中国文化，里卡多泡图书馆查资料，还找各地朋友借阅有关中国文化的书籍，几年前出版的一套葡文版《华夏五千年文明》带给他不少创作灵感。“许多人都在赞叹今天中国的繁荣富强，而我更希望展示中华民族自古以来富有创造力的一面。造纸术、指南针等许多发明都来自中国，中国为人类进步作出了巨大贡献。”

　　舞校领舞卡波克罗说，中国拥有５０００年的悠久文明，文化影响力十分深远。“以中国文化作为表演主题，是一个正确的选择。”

　　2018年2月11日，在巴西里约热内卢，“塞拉诺帝国”桑巴舞校一辆装饰着中国龙的花车参加狂欢节游行。 新华社记者李明摄

　　2018年2月11日，在巴西里约热内卢，“塞拉诺帝国”桑巴舞校的演员身着熊猫服饰参加狂欢节游行。 新华社记者李明摄

　　亲身参与　自豪中国

　　当里约知名侨领王俊晓、周莎莎率领团队步入桑巴大道表演等候区时，他们俨然成了明星，巴西民众纷纷上前寒暄合影，用新学的汉语对他们说：“你好，谢谢！”

　　移民巴西多年，王俊晓还是第一次参加桑巴大道表演，吸引他的正是塞拉诺舞校的表演主题。“我在最后一刻得知这一消息，觉得机会难得，赶紧动员亲朋好友一起来参加。”一身中国北方武士装扮的王俊晓告诉记者。

　　居住在巴西最大城市圣保罗的华侨华人也特意自费组团前来。林筠是圣保罗唐韵艺术团团长，平常就喜欢文艺。弟弟林旭曾参加过圣保罗狂欢节表演。“这次完全是中国主题巡游，我十分自豪。”林旭说。

　　“中国是我父母、曾祖父母的祖国，我从小在两种文化氛围中长大。尽管不会说中文，但有机会在狂欢节上展示中国文化，我特别高兴。”身着清朝服饰的薇薇安妮·王说。

　　“我出生在巴西，但身上流淌着中国人的血。里约狂欢节展示了中国文化，这让我感到非常自豪，”脸上贴着中巴两国国旗图案的贺雅雯说，“希望我能通过孔子学院的汉语考试，将来到中国发展。”

　　在数千人的表演队伍中，华侨华人属于少数，更多的是对中国文化感兴趣的巴西民众。１２岁的芭芭拉扮演的是一只活泼可爱的熊猫。“我很喜欢中国，一直向往去中国看真正的熊猫，爬长城，希望有一天我能美梦成真。”

　　“巴西人对桑巴舞的热情与生俱来，对中国文化的热爱发自内心，”应邀参加花车巡演的２０１６年环球小姐中国区冠军李珍颖说，“希望能感受更多当地文化，也希望向巴西民众传递更多中国文化。”

　　表演结束后，里约侨领张小春一边抹去额头的汗水，一边激动地告诉记者：“随着祖国日益强大，中国文化越来越受人尊重，希望中国风能更强劲地在巴西吹起。”

　　2018年2月8日，在巴西里约热内卢，2016年环球小姐中国区前5名贺婷婷（中）在桑巴大道参加桑巴舞校“塞拉诺帝国”以中国为主题的狂欢节游行。新华社记者李明摄

　　水到渠成　相知中国

　　巴西顶级桑巴舞校以中国作为表演主题，并不是一个心血来潮的决定。它是中巴全面战略伙伴关系不断发展、中拉关系不断深化的一个缩影。

　　中拉论坛建立三年来，政治互信向深入发展、经贸合作规模和水平持续攀升、民意基础不断夯实。乘着“一带一路”倡议的春风，拉美成为“海上丝绸之路”的自然延伸和该倡议不可或缺的重要参与方。

　　目前，中巴两国经贸往来达到新高度。中国已成为巴西最大的贸易伙伴。中国是巴西商品主要出口目的地，出口额占巴西外贸的四分之一，而中国企业在巴西的投资存量已超过４００亿美元。

　　在中巴政治、经济合作的“硬”支撑下，两国人文交流的“软”助力加速提质，成为双方交往的一大亮点。特别是２０１６年“中拉文化交流年”之后，学中文和了解中国文化在拉美蔚然成风。仅巴西一国，已有９所孔子学院。

　　2018年2月8日，在巴西里约热内卢，应邀参加花车巡演的2016年环球小姐中国区冠军李珍颖在桑巴城内的“塞拉诺帝国”桑巴舞校场地内留影。新华社记者李明摄

　　去年９月，中国作为主宾国应邀参加巴西久负盛名的库里蒂巴双年展，来自中国的当代艺术品首次在南美集中呈现，涵盖摄影、影像、绘画、雕塑等形式，令巴西民众交口称赞。

　　巴西去年出版了中国作家老舍的代表作《骆驼祥子》。今年１月，中巴双方在里约成立合作选题研发中心，并联袂推出“书”字汉语拼音——“ＳＨＵ”的图书品牌。

　　唯以心相交，方能成其久远。

　　巴西文化部长塞尔吉奥·莱唐表示，中国文化悠久深厚，体现了中国人在几千年历史中积淀的智慧。希望更多巴西民众了解中国文化，联结起地理上相距遥远的两个国家。

　　中国驻巴西大使李金章说，人文交流架起心灵沟通的桥梁，虽然中巴相距万里，但人文交流日益热络，前景广阔。

　　巴西狂欢节后，全球华人迎来中国农历狗年，舞校特意安排最后一辆花车向中国年致敬。花车喷射出绚丽彩带，象征着２０１８年风调雨顺、万事如意。

　　“我们的桂冠在闪耀，来和我们一起庆祝中国新年。”狂欢节巡演中，舞校的主题曲响起，随着电视转播信号传向四面八方，桑巴大道上洋溢着欢乐祥和的春节气氛……