湖北人不喜欢了“鄂”了！字形上代表两口吵架偏听偏信吃大亏，读音又同“恶”

云曲简丹

“鄂商”已为“楚商”，湖北简称“鄂”能否改成“楚”？

随着9月28日湖北官方正式宣布把湖北商人的简称由“鄂商”改为“楚商”，湖北简称也将由“鄂”改“楚”的传言甚嚣尘上，民间争议也是不绝于耳。《中国经营报》记者获悉，目前已经有个别湖北省高层人士对改称表示支持，但10月28日，湖北省政府新闻办一张姓工作人员告诉本报记者，目前是否改称还处于研究阶段，暂时不会对改称提议做出正式表态。

目前的民意并不完全支持湖北改“楚”。网络评论显示，不少人认为湖北改“楚”是“认认真真瞎折腾”“劳民伤财”。据本报记者了解，湖北改“楚”的前提条件首先是民意，因为《地名管理条例》规定“可改可不改的和当地群众不同意改的地名不要改”；其次还要经过民政部和国务院的审批，目前尚处于争取民意阶段，还有很长的路要走。

“鄂商”已改“楚商”

“鄂商”改“楚商”已经尘埃落定。本报记者获悉，“鄂商”改名肇始于湖北工商界的呼吁，主要是由湖北省企业发展促进会(下称“企促会”)和湖北省工商联(总商会)推动完成的。

湖北省企促会会长陈旭东透露，“鄂商”改名在湖北工商界已经议论多年，也存在着改为“汉商”“郢商”等多种主张。对于改名的原因，“主要是‘鄂’这个字不好，从字面上看，两个口代表着吵架，一个耳朵意味着偏听偏信，亏则是亏欠，这些都是湖北商人接受不了的，觉得别扭。”

湖北省社会科学院副院长、楚文化研究所所长、湖北荆楚文化研究会学术委员会主任刘玉堂也表示：“在古代‘鄂’通‘噩’，现代‘鄂’与‘恶’谐音，确实不太好听。”刘玉堂是最早提出将“鄂”改“楚”的学者之一。

去年6月陈旭东以企促会的名义写了“鄂商”改“楚商”的方案，去年10月企促会举行新闻发布会宣布将“鄂商”改为“楚商”，并在本地门户网站启动民意调查，调查结果是82%的投票者支持改“楚商”。

湖北省工商联主席赵晓勇9月28日则宣布，“在今后的公务活动和政府机关公文，以及对外交往和经贸活动中，凡涉及到湖北商人称谓的统一称为‘楚商’”，这标志“鄂商”改“楚商”得到官方认定。

目前，湖北省企促会和湖北省工商联都在推广“楚商”。企促会去年已确定“楚商”的会旗、会徽、会歌，今年确定了“楚商大楼”，《楚商》杂志也已出了三期。工商联的速度则慢了一些，10月中旬在重庆参加了“2011楚商合作发展论坛”的一位人士透露，“由于这个论坛是重庆湖北商会承办的，组织方提出用红色九头鸟作为徽标，但这本来是重庆湖北商会的标志，因此关于会徽还没形成统一意见”，楚商基金的运作也在讨论中。

上述参会的湖北工商界人士表示，过去有“晋商”“徽商”，现在也有“浙商”，“鄂商”实在太难听了，“楚商”更上口一些，有利于湖北商帮叫响品牌。

车辆换牌成本逾10亿元

“鄂商”改为“楚商”主要涉及约定俗成的称谓的改变，只需要多数民众接受新称谓即可，并不涉及审批方面的难题；“鄂”改“楚”就没那么简单了。

本报记者获悉，湖北简称由“鄂”改“楚”的提议已经存在将近10年之久——早在2002年，楚文化研究领域的学者刘玉堂就向湖北省委省政府递交过改“楚”的书面建议。

“鄂”改“楚”有市场，是因为湖北希望通过挖掘文化塑造品牌，推动招商引资以及旅游开发等。不过从由“鄂”改“楚”的建议开始，“无论历史文化界还是民间，一直争议不断。”刘玉堂表示，“除学术上的争议之外，还有经济等方面的各种原因。”

学术上，反对意见认为，古代楚国不仅包括湖北、湖南，全盛时期甚至包括河南、江西、安徽、浙江、江苏等省的部分地区，湖北不能代表“楚”。但湖北省荆楚文化研究会副会长陈昆满认为，“古代楚国起源于湖北，兴起于湖北，虽然鼎盛时期版图包括黄河以南大片地区，但都城一直在湖北。”

此外，还有一种意见认为湖北改“楚”是“瞎折腾”“劳民伤财”，因为湖北改了简称以后，涉及到“鄂”字号车牌的更换问题，以及教科书上与“鄂”相关的称谓的改动问题等。还有人参照湖北襄樊改为襄阳以后，修改各类地图、公章、证件、招牌等产生了大约1亿元的行政成本，推算湖北简称改“楚”需要的成本可能是襄樊改名的几十倍。对此，刘玉堂表示，还没有人去测算改“楚”的成本，但改名与改简称是不同的，公章、证件上不带简称，最大的成本可能来自于更换“鄂”字头车牌的成本。有人在网上算了一笔账，湖北已上牌车辆将近1000万辆，假设换一个车牌要花费100元，费用就将近10亿元。

另有知情人士透露，今年初荆楚文化研究会还向湖北省委省政府递交了文字材料，但截至目前湖北省委省政府还没有正式表态。

上述人士告诉本报记者，即使湖北下决心改“楚”也有很多步骤要走，首先湖北省委省政府要形成统一意见，还要形成包含民意调查结果在内的申请材料；然后需要过民政部这一关，民政部将审查这些材料，还将组织湖北代表在场“答辩”的专家论证会；论证会得到肯定的结论之后还要通过国务院的审批。

陈旭东表示，他正在与湖北籍全国两会委员代表商议，准备将相关提案或议案带到明年全国两会，为湖北改“楚”提供舆论环境。