拾趣:电视剧中的穿帮之作——搞笑台词篇

木偶然

（突然想起原来论坛中总结的电视剧穿帮镜头，每每读之，令人喷饭。突发奇想，搜集更新，看能不能汇成一个最全版。以下内容，全系转载，于个人间，或有印象，或无印象，只为博取大家一笑。）


1.《天龙八部》（版本不详）
萧峰摇着将死的阿朱：“你先别死！！”
　——老大，您是说等会儿再死么？这事儿还有商量啊？

2.“剧名不详”
“如果母后执意如此，请允许孩儿辞去皇帝一职。”
　——哦，原来皇帝也可以辞职啊，那请允许我竞聘上岗。

3.《还珠格格》
3.1尔康，一个破碎的我，怎么帮助一个破碎的你……
　　——内啥，琼瑶大妈，俺啥也不说了

3.2紫薇：我知道他爱你爱的好痛苦好痛苦，我也知道你爱他爱的好痛苦好痛苦……
　 尔康：你痛，我也痛！你痛，我更痛！我心痛得快要死掉了！
　　紫薇：尔康……你好过分哦～～
　　(……三……秒……钟……过去了……)接着羞涩道：但是我好喜欢你的过分哦……
　　——……大家……请自由地……[泪奔而去]

3.3《还珠格格2》
香妃病了，蒙丹改装混进宫去看她。
　　原来的台词俺记不住了~~大概就是这个意思—-后面半句是原话~~
　　蒙丹，你为何总皱着眉头，有时候，我真的很想拿一把熨斗把你的眉头熨平……
　　——穿越，这绝对是超越猫扑的最穿越的对话！

4.《情深深雨濛濛》
4.1 书桓，你不要过来，让我飞奔过去！
　　——　=_=#

4.2书桓表情沉重地说：八年抗战就要开始了
　　——传说中的……那个未卜先知。

4.3 女：你无情，你冷酷，你无理取闹！
　　男：你才无情，冷酷，无理取闹！
　　女：我哪里无情，哪里冷酷，哪里无理取闹！
　　男：你哪里不无情，哪里不冷酷，哪里不无理取闹！
　　女：好~~~就算我无情，冷酷，无理取闹！
　　男：你本来就无情，冷酷，无理取闹！
　　女：我要是无情，冷酷，无理取闹！也不会比你更无情，冷酷，无理取闹！
　　男：哼！你最无情，冷酷，无理取闹！
　　——听罢，我瞬间对这无情冷酷无理取闹的世界绝望了……

5.《木棉花的春天》
女：你说！你说！到底为什么！
　　男：你听我解释！
　　女：我不听我不听我不听！
　　——这女人的人品不是一般的有问题。

6.“剧名不详”
秦始皇跪在地上哭天喊地，捶胸顿足。秦始皇说，我为什么，总是输？我为什么总是输？我以后不要输！我要赢！
　　——……从此以后，他就改姓赢了。

7.新《封神榜》
　　妲己死了，她爹在她怀里看到一丝娟，上面写着：“善者不辩，辩者不善；知者不博，博者不知……”姜子牙过来说：“……这是我师祖太上老君的《道德经》里的啊……”

8.“剧名不详”
病床上的范冰冰深情地对古天乐说：我好想念松花江啊。知道为什么叫松花江么？以前我们那里松树是开花的。我们那里的人都很穷，要出去打工，每个打工的人走之前都采摘一些松花带走，说自己肯定会回来，但是没有人回来。后来松树就不开花了，大家为了纪念松花，就叫松花江…………
　　——需要我再多说么？
　　
9.《仙剑》
　　姥姥：我们已经到达地球的另一端了。。。。
　　——我……我……

10.《七剑》粤语版
在护送武庄的人逃离时，甄大侠说了句：“我check到车队里有内奸。”
　　——挺住……

11.《色戒》
　　“再不杀人，就要开学了啊……”
　　——所以要杀人的好孩子们都快点儿吧……
　　
12.《鹿鼎记》（版本不详）
韦小宝一脸猥琐的对吴三桂说……我好，你也好……
　　——然后呢？

13.《康熙秘史》
皇后死时，夏雨说到：爱后，爱后……
　　——　只听说过爱妃，啥叫爱后……

14.《金粉世家》
英俊的国文老师欧阳向女学生讲解诗经《蒹葭》，板书曰：“绿草苍苍，白雾茫茫……”
——可能编剧是从琼瑶小说中吸收古典诗词知识的。诗经原文：蒹葭苍苍，白露为霜。

15.《封神演义》
姜太公之妻马氏：“嫁给你这没本事的老东西真是委屈，连面都不会卖。”
姜太公(严肃地)：“古人云：‘天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤’，这是上天给我的考验，我姜尚不会永远受穷的。”
——孟子的话是“古人云”，先有春秋战国，再有商朝？

16.《康熙帝国》
孝庄太后自称“我孝庄……”
——这是号称历史电视剧巨作的经典台词，这位太后是如何知道自己死后才能获得的谥号呢？

17.《甘十九妹》
伊剑平：“不知天上宫阙，今夕是何年……”
甘十九妹：“月有阴晴圆缺，人有悲欢离合，此事古难全。唐人李白这首诗，真是千古绝唱。”
——苏东坡地下有知，不知道会为自己这阕水调歌头惭愧还是高兴。

18.《倚天屠龙记》 苏有朋版
世外仙源冰火岛上，殷素素温柔呼唤老公，张口便叫“张无忌！”
——殷素素好似拉美魔幻文学作品的女主角，与情人缠绵之时突然灵光闪过，喊出未来子女的名字……

19.《笑傲江湖》(央视版)
仪琳小师妹叫住令狐冲:令狐大哥,你贵姓?
——@！#￥……%&%#￥……#@

20.《隋唐英雄传》
　　李世民躲进山中，两个隋朝将军在山外。
　　将军甲：“怎么办？”
　　将军乙：“放火烧山，给他来个星火燎原。”
——放火烧山，星火燎原，李世民你只有躲到河里去了...

21.《武则天》
　　武士镬在叫小时侯的武则天
　　则天!则天!
——武同学，怪不得你长大要叫武则天！

22.《春光灿烂猪八戒》
东海龙王的女儿劝小龙女：“我弟弟是太子，你嫁给他之后，你就是太后了…………”
——我差点一口热茶喷在电视上…………

23.《萧十一郎》
沈璧君晕倒，姥姥急呼：＂快叫医生！＂．．
然后姥姥又接着叫:快去把大夫找来!
——恍然大悟原来古代也时兴医生这个词啊~~

不说不行

经不起推敲啊，哈哈