“咬”春晚值得赞赏

沙漠与水乡遥望

      春晚引起的话题讨论还未散去，素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志昨天发布了其关注到的央视春晚文字差错。据介绍，继2006年“咬”出央视春晚28处差错，并连续三年关注春晚，还在 2007年派出专家赴春晚直播现场把关之后，《咬文嚼字》今年再度检查春晚的文字质量。此次杂志发布的差错内容包括文史差错、成语差错、字词差错、语法错误等。(1月28日《北京晨报》)

    春晚无疑是中华民族的一次大餐。每一位进餐的人，可以把它说成是一次盛宴，也可以把它说成是食之无味的鸡肋。总之，恨也罢、爱也罢，春晚总在那个固定的时间开席，也总在散席之后，把无尽的话题留给食客，哪怕你争得脸红脖子粗，但来年，你依然走进春晚宴会的大厅，把几个小时消磨殆尽，然后再去品味、再去争执。如此往复循环，成了一道奇异的风景。

    相对于春晚节目的高下之辩和优劣之争，我对《咬文嚼字》春晚纠错特别青睐。因为有些争论看似热闹，但却带有情绪的因素。就好比一个喜欢甜食的人，非要把辣味的菜肴统统赶走；或者一个喜欢小品的人，不愿杂技登上舞台。这些论点都难以服众。倒是《咬文嚼字》专心致志寻找春晚的差错，包括文史、成语、字词、语法错误等，然后公之于众，这就有如下好处——

    首先，人们在除夕之夜观看春晚，大都处在喜庆温馨的氛围之中，在惬意放松的状态下，一些错误的东西很难发现。可这些错误，却会实实在在地误导观众，收视率越高，越会产生更大的误导。比如“竹报平安”并不是在竹简上写平安家书，这就对董卿的一段台词作了纠正。还有，我们常常搞混的“征”与“症”的用法，春晚《今天的幸福》中多次出现“产前综合症”(字幕也如此)一语，规范的说法应是“产前综合征”。征，即症状；综合征，指的是一些相互关联的器官出现功能紊乱而表现出的症状，往往并非一种独立的疾病。指出这种差错，就是一次文字知识的普及，带来了学习提高的机会。

    其次，纠错和接受纠错，是一种善意地批评和认真地自我批评。连续几年，《咬文嚼字》都对春晚抓住不放，甚至是吹毛求疵。而央视也能虚心接受，对其建议认真采纳，并由此使春晚的文字水平大大提高，得到各界好评。一个国家级电视台，在一个收视率最高的时候，出现错误，为了对观众负责，就得有“咬文嚼字”的医生，就不得有讳疾忌医的态度。就像小树长了虫子，啄木鸟及时吃掉，小树就能茁壮成长，直至长成参天大树。所以纠错和虚心接受纠错，都是需要发扬光大的品德。同样，《咬文嚼字》和央视这种朋友间的平等关系，也应当成为我们争论的榜样——实事求是、以理服人，而不是武断式的强加。

    作者：雷钟哲

稿源： 天山网作者

贝壳里的海

{:soso_e129:}

山中过客

{:soso_e179:}