请教这句丹阳话怎么用普通话表达

味道江湖 · 发表于 2012-9-3 20:46:39

本帖最后由味道江湖于 2012-9-3 20:47 编辑

坑人的西瓜贩子卖给我的西瓜不好。丹阳话说是：熟汤个。
请教各位同乡，“熟汤个”用普通话如何表达？下次与到那瓜贩可以好好PP他。

曲阿学童 · 发表于 2012-9-3 21:15:27

浆糊味{:soso_e120:}

路边草 · 发表于 2012-9-4 07:04:44

就是熟过头的意思。

ffgg · 发表于 2012-9-4 07:43:45

沙了。“沃北”气

maxsemir · 发表于 2012-9-4 09:42:57

没听懂，丹阳话几乎不讲了，哎，惭愧

清香一瓣 · 发表于 2012-9-4 13:40:47

就是熟过头了。

云曲简丹 · 发表于 2012-9-4 19:04:27

“熟躺西瓜”又称“倒囊西瓜”，其实西瓜里面已经侵入细菌变质了！

味道江湖 · 发表于 2012-9-4 20:49:04

云曲简丹发表于 2012-9-4 19:04
“熟躺西瓜”又称“倒囊西瓜”，其实西瓜里面已经侵入细菌变质了！

明白了。谢谢

味道江湖 · 发表于 2012-9-4 20:49:33

曲阿学童发表于 2012-9-3 21:15
浆糊味

{:1_595:}

味道江湖 · 发表于 2012-9-4 20:50:15

路边草发表于 2012-9-4 07:04
就是熟过头的意思。

谢谢。

梦回故乡 · 发表于 2012-9-9 17:27:42

熟汤西瓜其实就是烂西瓜.

狙击手 · 发表于 2012-9-9 19:08:43

看来你的丹阳话不标准，我还看不懂你的丹阳话

味道江湖 · 发表于 2012-9-9 22:15:24

狙击手发表于 2012-9-9 19:08
看来你的丹阳话不标准，我还看不懂你的丹阳话

哈哈，向前辈学习。{:1_595:}

一杯忘情水 · 发表于 2012-9-10 10:56:25

熟过了，变烂了

huabanlang · 发表于 2013-12-21 17:55:30

瓜瘘了。
北方都是这样讲。

		自动登录	找回密码
密码			注册