我与外教纳特

庆仙

       转眼间，纳特(NATHAN JOSEPH DONNER)来我们江苏丹阳第五中学从事外教工作已近三年了。作为一名五中的英语教师，在这不算短的时间里，我与纳特结下了深厚的友谊。

       纳特是一名来自美国Nebraska 州的帅小伙， 一米八的个子，一头漂亮的金发更显出他的英俊。不知道是遗传呢还是他所成长环境的时尚，那些许的秃顶，在我看来总显得与他白皙腼腆的脸庞相比是一种小小的缺憾，也许这是东西方审美观的差异吧。纳特的腼腆害羞让我有时候真怀疑他是不是女孩子呢，平时说话总带着一种善意真诚的微笑，很难听到他高声说话，但是在课堂上却是声情并茂，声音激越而活力四射。他的热情、幽默，和真诚的笑容感染着所有的学生，纳特总能与学生们谈笑风生而成为亲密的朋友。

        文化是没有国界的，一方山水养一方人，一方山水所透射出的文化魅力更能吸引文化的虔诚者。丹阳素有千年龙飞地，两朝帝王乡的美誉。齐梁故地，季子故里，石刻文化……这些辉煌的历史遗迹更为丹阳积淀了深厚的文化底蕴。古老秀美的丹阳如楚韵诗经走来的绝世佳人，历史文明的桂冠熠熠生辉，以她特有的文化魅力感召着世界各地的文化虔诚者纷至沓来顶礼膜拜。

       纳特是个非常勤奋好学的小伙子，就读于Minneapolis Drafting College五年，此前从未离开过他的家乡。正是从书本和各种媒体知道并了解了中国，也正是古老东方文明的独特历史与文化魅力，坚定了他大学毕业后来中国的梦想。纳特到过中国很多地方，饱览了中国名川大山的旖旎风光，更感受到了五千年文明古国所带给他的震撼与魅力，于是决定留下来用他学到的知识从事一份弘扬中西文明践行者的工作，同时更加深入地去感知东方文明的博大精深。在比较了几个地方后，最终选择了丹阳这方美丽的热土，在丹阳五中从事英语教学工作。

       纳特不会说中文，到食堂打饭时，站在教师队里，那么的突兀显眼。轮到他时，看着那些色香味俱全的美味菜肴，却不会说菜名，只会用手指着说“this，this”。友好的同事们微笑着看着他，会故意高声说出菜的名称，他也聪明，用他也有特有的语调模仿，并引来善意的笑声。时间长了，纳特居然也学到了窍门，他会面对着厨师，伸出右手食指指点着想要的菜，大声说：“这个，这个”，或者说“TOUFU(豆腐)，LOU WAN（肉丸）”。

       由于不擅长用中文交流，所以纳特在外面很少说话，一旦到了办公室，大家可以用英语和他流利的交流，于是纳特像一个憋坏了的孩子滔滔不绝，常常是迫不及待地做着演讲者，大家微笑着做他的听众。他和我是面对面办公，所以我们的交流相对多点。纳特是个很细心的小伙子，从我们的交谈中，他知道我有个女儿，还记住了女儿的名字，还知道我家里有条宠物狗狗叫“豆豆”。隔三差五纳特会突然问我：Ms Xie ，how is Tina going on with her work ？（婷婷最近工作好吗？What about the dog Doudou? (豆豆最近淘气吗？）看似平常的一句问候，却让我感到一种朋友间的关爱和纳特的细心与真诚。

       工作之余，我也会调侃纳特：“Nate ,why did you choose Danyang to be the starting place of your teaching career in China ?(纳特，你怎么会选择丹阳从事外教的呢？)纳特微笑着耸耸肩、摊开两手成，俏皮地做个鬼脸：“China is so beautiful !”他激动的神情和夸张的动作常常将办公室的同事逗得哄堂大笑。接着我用狡黠的眼神看着纳特问：“Just for the beauty of China ?Anything else or for anybody ?"（仅仅是中国的美丽？难道没有别的原因吗？比如中国的姑娘？）这时纳特立刻像一个腼腆的姑娘般霎时羞红了脸。他脸上洋溢着的微笑，仿佛慈母摇篮里孩子的笑，透着一种真率与幸福。随即纳特回应：“Ms Xie ，you are very beautiful！” （谢老师，你就非常漂亮！）笑声像欢乐的小鸟冲出了办公室。偶尔校长走过,笑着摇摇头自言自语：“一帮大孩子”。

        纳特出色的工作能力、随和的性格、热情与真诚使得与他接触过的同事、学生都深深喜欢上了他。在同事面前他常常是开心果；在学生面前他又是个孩子王。纳特也赢得了一位丹阳姑娘的芳心。爱情在哪里，哪里就是可爱的家乡。在婚礼上，纳特的父母千里迢迢从遥远的大洋彼岸赶来参加儿子的婚礼，当纳特穿上中国传统的大红唐装和新娘站在一起的时候，我忽然觉得纳特那聪明透顶的脑袋简直就是一种智慧的象征了，娇美修颀的新娘和纳特真是一对绝美的中西合璧。

       性格开朗的纳特也有不开心的时候。西方的圣诞节就是我们中国传统的春节，和中国人一样，那是一家团圆的日子。纳特思念远方的父母了，常常会一个人独自漫步在学校的操场，或站在那串紫藤树下给远方的家人打电话，或静静的坐在电脑前浏览家乡的网页。纳特曾无比自豪地跟我说起过他的家乡：那是一个非常美丽、宁静而安详的美国小镇，仅有1600人，一脉迂缓的流水如匹练般蜿蜒穿过小镇中心，沿岸一条把田野的风光引向小镇心坎里去的曲折小径缓缓叩响家的门扉。春天是大地热情奔放的爱人，她使得纳特家乡的那片森林的心因为渴望倾述而跳动着动人的乐音，召唤着鸟语和花香。闲暇之余，纳特喜欢在宽敞的院子里伺花弄草或听着美妙的音乐享受着日光的沐浴。

      家乡永远是游子心里一首最美的歌。无论天涯海角，总有一盏灯在心里亮着，那是父亲的慈祥；总有一声叮咛在耳边响起，那是母亲的牵念；总有一阵欢笑在心海激荡，那是童年的欢乐。每当纳特谈起自己的家乡，总会如孩子般静静陶醉在家乡天籁的温馨中，久久走不出那片思念浓浓的田园牧歌。

书中浪子

美女帅哥而且是洋帅哥一起办公,开心!羡慕仙子!{:soso_e163:}

庆仙

书中浪子 发表于 2012-3-29 10:50
美女帅哥而且是洋帅哥一起办公,开心!羡慕仙子!

浪子，来吧！join us chatting !

毛毛

有这么一位同事在一起，真的非常开心。
结尾特别有诗意。

沙子

“文化是没有国界的，一方山水养一方人”特喜欢此句；
除中西文化结合外，其实诚挚的心灵也是相同的；
庆老师，你就偷着乐吧！

米阳

{:soso_e163:}

庆仙

毛毛 发表于 2012-3-29 11:41
有这么一位同事在一起，真的非常开心。
结尾特别有诗意。

尤其是他对于孩子的看法实在有意思、、、

庆仙

米阳 发表于 2012-3-29 18:47

{:1_194:}{:1_196:}！

庆仙

沙子 发表于 2012-3-29 14:58
“文化是没有国界的，一方山水养一方人”特喜欢此句；
除中西文化结合外，其实诚挚的心灵也是相同的；
庆 ...

都说中西合璧——他的儿子，集中了中国和美国人的特点！

云飘林中

想办法让你的外教同事用中文看懂这篇文章。

曹隆鑫

庆老师的文笔很美！

弯弯的月牙

楼主是位教英语的老师，敬佩！

兰陵键舞

very good

兰陵键舞

米阳 发表于 2012-3-29 18:47

{:1_186:}

庆仙

云飘林中 发表于 2012-3-29 20:50
想办法让你的外教同事用中文看懂这篇文章。

这是个挑战！力争在不久的未来让他懂得！{:4_417:}

庆仙

弯弯的月牙 发表于 2012-3-29 22:47
楼主是位教英语的老师，敬佩！

谢谢你，月牙！{:soso_e183:}

庆仙

兰陵键舞 发表于 2012-3-30 06:48
very good

Thank you for your encouragement !{:soso_e181:}

庆仙

兰陵键舞 发表于 2012-3-30 06:48

{:soso_e181:}

孤独的舞者

  真想不到五中就有一位洋帅哥，哪天要去看看。呵呵。

转身微笑

捕捉工作的快乐，幸福值得到提升。{:soso_e189:}